-
1 malato
1. agg.1) больной; (popol.) болезныйè malato — a) (è una persona malata) он больной человек; b) (si è ammalato) он болен
è malato da due giorni — вот уже два дня, как он болен (болеет)
malato di cuore (colloq.) — сердечник (m.)
2) (fig.) больной, болезненный2. m. -
2 cronico
1. agg.malato cronico — хроник (m. e f.) (хронический больной)
2. m.хроник (m. e f.), хронический больной -
3 хронический
прил.хроническое заболевание — infermità / malattia cronica -
4 хроник
См. также в других словарях:
cronico — crò·ni·co agg., s.m. 1. agg. TS med. di malattia o condizione morbosa a decorso lento e con scarse probabilità di guarigione completa: bronchite cronica, asma cronico Contrari: acuto. 2a. agg. CO fig., di abitudine, difetto o situazione sociale,… … Dizionario italiano
irrecuperabile — agg. perduto, irrimediabile, irreparabile □ (di malato) cronico, inguaribile, terminale □ inservibile, inutilizzabile CONTR. recuperabile, sanabile, correggibile □ curabile □ utilizzabile, aggiustabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… … Enciclopedia Universal
incurabile — agg. 1. (di malato) inguaribile, insanabile, cronico □ (di malattia) nefasto, letale, mortale, maligno CONTR. curabile, guaribile, medicabile □ lieve, innocuo, benigno 2. (fig., di vizio, di difetto, ecc.) incorreggibile, inveterato CONTR. corr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
